最新号NyoNyum107号の特集は、「補い合うことの尊さ ～みんなの笑顔が溢れる社会を目指して～」と題して、カンボジアで手話の世界で奮闘している方々を取材しました。

新型コロナウイルス感染症が世界中に広がり、カンボジアでも連日ニュースでもちきりとなりました。

テレビやSNSで日々目にする政府の会見やニュースの中で、目に留まるのが 「手話通訳者」。

彼らは、耳から情報にアクセスできない人へ情報を届ける重要な役割を持っています。

いったいどんな人がそれを担っているんだろう？

そんな疑問から、 今回ニョニュムではカンボジアの手話の世界と手話通訳者の活躍、そして聴覚障がい者を中心にカンボジア社会でどのようなサポート体制があるのかを探ってみました。

WEB版では全5回で紹介したいと思います。

今回は視聴覚障がい児の教育をいち早く手がけたNGOについて。

障がいを持つ人たちを支える人・社会・国

カンボジアで聴覚に障がいを持つ人は約50万人いると言われており、さらにその中で重度の聴覚・発話障がい者の数は約5万人だといいます（クルーサートマイ統計より）。

カ ンボジア政府と国際NGOは、視覚や聴覚、発話に障がいを持つ人たちが教育や情報を平等に受けることのできる権利を守るため、また日常生活や職場などでコミュニケーションがとれるように、障がい者の教育環境を向上させるさまざまな活動を行っています。

視聴覚障がい児の教育をいち早く手がけたNGO

カンボジアの視聴覚障がい者の子どもたちの教育をいち早く手がけたのが、「クルーサートマイ（Krousar Thmey）」というNGOだ。

クルーサートマイはプノンペンのチュバーオム パオ区にカンボジア初の視覚障がい児向けの学校を1993年に、聴覚障がい児向けの学校を1997年に設立（洪水被害で2009年に聴覚障がい児向けの学校が現在のプノンペントマ イ校に移った）。

そしてこの学校は視聴覚障がい児への教員 を育成する場所としても知られている。現在まで約1200人の障がい児の教育とさまざまな教材開発を行ってきた。

2019年7月には、クルーサートマイが設立した全国5か所の 学校は、教育・青少年スポーツ省の管理下に置かれた。

そして、視聴覚障がい児向けの教育を研究するために2017年から「国立特殊教育研究所」が別途に（現在のクルーサートマイのプノンペントマイ校の隣）建設されている。

今、このクル ーサートマイのプノンペントマイ校では建設中の「国立特殊 教育研究所」が完成するまで視聴覚障がいの研究の傍ら、 障がいを持つ子どもたちに対する一般の学校と同等の教育を行っている。

同時に、これまでクルーサートマイが開発して きた教育プログラムもカンボジアの教育・青少年・スポーツ 省のカリキュラムとして認められた。

学校はプノンペン2カ所（1993・1997年設立）、シェムリアップ州（2001年設立）、コンポンチャム州（2002年設立）、バ ッタンバン州（1996年設立）にそれぞれ1カ所ずつ置かれており、全校の学生は約700人（男女比約4:3）で、教員数は約 200人。

視覚障がいを持つ児童が約160人、聴覚と発話障がいを持つ児童が550人以上いる。

カンボジアの手話の世界

カンボジアの手話は、障がい者らのコミュニティーの中で日々使われているものを観察しながら開発していっている。

クルーサートマイでは これまでに小学1年生から中学1年生までの手話表記の教科書が作成 されたが、現在は教育・青少年・スポーツ省の認定下で高校3年生までの教科書の研究開発を急いでいる。

日常生活のコミュニケーションをとる程度なら小学生くらいまでの手話表記を学べば十分だが、普通の学生と同じように高等教育まで進学するためには、学ぶべき手話表記がまだまだたくさんあるのだ。

また、現在は大学生向けの手話表記の研究も開始しているという。

2019年7月にはフン・セン首相出席のもと、クルーサートマイの学校を 教育・青少年・スポーツ省管轄とし、国立特殊教育研究所として開校する式典が行われた。

この際、フン・セン首相は視覚と聴覚、発話の障がいを 持つ児童の教育強化と聴覚障がい者向けの手話通訳によるテレビ放送を支持する意向を表明した。

それ以来、手話通訳の需要は政府関係者や テレビの報道局、特に学校教育現場において一気に増えていった。

つづく

次の記事はこちら

(日本語) NyoNyum107号特集：②教員として、手話通訳者として活躍するラオ・ソケターさん

Read More