The Killing Field - カンボジア旅行・観光・お土産等の総合情報サイト NyoNyum ニョニュム

The Killing Field

TOP › Webマガジン › The Killing Field

2017.09.06

カンボジアの日常写真「フォトさんぽ」

2003年から発行している「カンボジア生活情報誌NyoNyum」内でプノンペンやシェムリアップはじめ、カンボジア各地の風景や生活を紹介してきた「フォトさんぽ」コーナーをNyoNyum Webマガジンでも紹介します♪

市内からトゥクトゥクで30分ほど、ガタガタ道を走っているとそこに到着する。

「キリングフィールド」

大量虐殺が起こった場所

ポル・ポト政権時代に殺された人々の骸骨が眠る場所。

その残酷な歴史と事実を知って、慰安塔の前でショックでたたずむ人、涙する人は少なくない。

入口で配られる音声ガイドに従って敷地内を回っていくと、当時の様子を知る被害者や刑執行人をしていた人たちの話を聞くことができる。

それがあまりにもリアルで生々しく、恐怖感を覚える。

しかし、少し視点を変えると、塔の周りで元気いっぱい走り回る犬や鳥などの動物や、美しい花々が目に入る。

それらは、生命力や受け継がれてきた命のつながりを身近に感じさせてくれる。

その空間にいると、亡くなった人の冥福を祈り、自分の近況を報告する”お墓参り“にどこかリンクする部分があると感じる。

「キリングフィールド」

そこは、偉大なカンボジア人の先祖から伝わる生命を感じ、感謝の気持ちが生まれる場所なのかもしれない。

We arrived after traveling for about 30 minutes by tuk-tuk from the city. This is the “killing field”. Here

rest the bones of many people who were murdered in the genocide that took place under the Pol Pot

regime. It is not uncommon to see those who know this history standing in shock or in tears before the

memorial tower. If you go around the grounds in accordance to the voice recording handed out at the

entrance, you can hear stories from victims and the people who enacted the punishments during that

time. You can feel the fear from the speakers’ voices as they regale graphic stories.

However if you look around the tower you will find many animals, dogs and birds, along with beautiful

flowers. You can feel the vitality of life that continues here. In this setting you can pray for the happiness of the deceased and convey your own feelings like you would at your own family’s grave.

The “killing field” is a place where many Cambodians can feel their ancestors and may be feel a sense of gratitude as well.

写真、文 Photo & Text : NISHIMURA Nozomi

「電子版、バックナンバー購入希望の方はこちらへ」

NyoNyumの購読方法

キーワード検索

Khmer script incised on palm leaves

A Day-trip Across the Border

Changes in Regional Areas

Valentine’s Day Culture

パラスポーツinカンボジア㉖山崎幸恵さんとハート・オブ・ゴールドの関わり

NyoNyum127号特集①：ニョニュム発行人・山崎幸恵が語る「ニョニュムの生い立ち」

＜マオマオ・カンボジア⑳＞祝☆カンボジア第4の世界遺産“コーケー遺跡”

どうしましたか＃80 ニョニュム最終号によせて

Moi Moi ライフ＃70 ニョニュムとともに、転機の年に

Khmer script incised on palm leaves

A Day-trip Across the Border

Changes in Regional Areas

Valentine’s Day Culture

NyoNyum127号特集①：ニョニュム発行人・山崎幸恵が語る「ニョニュムの生い立ち」

カンボジアで最もモダンで最大級のマツダ自動車ショールーム 正式オープニングセレモニー開催

アンコール見聞録 ＃38 遺跡を上から見る

カンボジア生活情報誌「NyoNyum126号」発行のお知らせ！

パラスポーツinカンボジア㉖山崎幸恵さんとハート・オブ・ ゴールドの関わり

NyoNyum127号特集①：ニョニュム発行人・山崎幸恵が語る「ニョニュムの生い立ち」

＜マオマオ・カンボジア⑳＞祝☆カンボジア第4の世界遺産“コーケー遺跡”

どうしましたか ＃80 ニョニュム最終号によせて

Moi Moi ライフ ＃70 ニョニュムとともに、転機の年に

カンボジアで最もモダンで最大級のマツダ自動車ショールーム正式オープニングセレモニー開催

アンコール見聞録＃38 遺跡を上から見る

パラスポーツinカンボジア㉖山崎幸恵さんとハート・オブ・ゴールドの関わり

どうしましたか＃80 ニョニュム最終号によせて

Moi Moi ライフ＃70 ニョニュムとともに、転機の年に