「むかーし、むかし、あるところに…」
カンボジアに伝わるお話を知っていますか？
シェムリアップのプノンクロム、メコン川が縦断するクラチェ、かつての首都であるウドン、山岳民族が暮らすラタナキリ。
現地の人たちが口頭で伝承してきた4 つのお話を紹介します。
●シェムリアップ州・プノンクロムに伝わるお話●
カンボジア昔話①「将軍ハヌマーンと逆さの山」
●クラチェ州・メコン川に伝わるお話●
カンボジア昔話②「隠れてしまったメコン川のイルカ」
●コンポンスプー州・ウドン山に伝わるお話●
カンボジア昔話③「龍の洞窟とウドン山の大仏」
●ラタナキリ州・クルン族に伝わるお話●
カンボジア昔話④「長老クロンヨンの洞窟とストーンフィールド」
～土地に伝わる話を探して～
今回紹介した４つのお話、じつは日本の団体「一般社団法人ホワイトベース」が集めたもの。
カンボジア各地を訪ね歩き、土地に伝わる昔話を聞き取って物語にまとめる「カンボジア民話発掘・保存プロジェクト（CAMBODIA FOLKLOREARCHIVE）」という活動を行っている。
同団体の代表を務める石子貴久さんに話を聞いた。
「この活動を始めたのは2012 年頃。本屋をのぞくといくつか児童用の絵本はありましたが、多くは近隣諸国の昔話やどこかの童話のリメイク版のようなもの。“カンボジアの昔話” と言えるオリジナルの話は少ないのが現状でした」。
そこで、まだ口頭伝承でしか伝えられていない地方の民話、伝説、昔話などを土地の老人にヒアリングし、絵本化することを思い立ったという。
各地を訪ね歩くと、地元では有名でも全国的には知られていない、その土地の歴史や文化、風土に根ざした話に出会えた。
聞き取った話をまとめたら、自ら絵を描いて紙芝居に。
日本の若者たちといっしょにカンボジアの小学校を訪れ、地元の子供たちといっしょに絵に色をつけて紙芝居を上演する活動も行っている。
「当初から比べると、最近ではカンボジアの本屋にもいろんな本が並ぶようになりました。私たちの団体が集めた各地の話もそこに並ぶのが目標です。昔話の発掘、伝播活動を通してカンボジアの文化復興にも貢献できたら」と語る。
『NyoNyumの電子版、バックナンバー購入希望の方はこちらへ』
この記事が気に入ったら
いいね！しよう
最新情報をお届けします
(日本語) NyoNyum103号フルーツ特集 カンボジアフルーツ豆知識
2019.11.10 特集記事
(日本語) NyoNyum103号フルーツ特集 フルーツをお土産にいかが？
2019.11.09 特集記事
(日本語) NyoNyum103号フルーツ特集 フルーツをおしゃれに食べよう！
2019.11.09 特集記事
(日本語) NyoNyum103号フルーツ特集 カンボジア流フルーツの食べ方！
2019.11.08 特集記事
(日本語) NyoNyum103号フルーツ特集Part3 珍しい南国フルーツ
2019.11.07 特集記事
(日本語) NyoNyum103号フルーツ特集Part2 定番フルーツ後半
2019.11.06 特集記事
(日本語) NyoNyum103号フルーツ特集Part1 定番フルーツ前半
2019.11.05 特集記事
(日本語) カンボジア アプリ図鑑「6.わずか100円で音楽ダウンロードし放題！」
2019.09.10 特集記事
(日本語) カンボジアアプリ図鑑「5.様々な料理が楽しめるフードデリバリー」
2019.09.09 特集記事
(日本語) カンボジアアプリ図鑑「4.あらゆるものが出品！カンボジア版メルカリ」
2019.09.09 特集記事
(日本語) カンボジア アプリ図鑑「3.移動から観光まで予約できるアプリ」
2019.09.08 特集記事
(日本語) カンボジア アプリ図鑑「2.モバイルバンキングもますます便利に」
2019.09.07 特集記事
(日本語) NyoNyum102号特集カンボジア アプリ図鑑「1.電子マネーアプリ」
2019.09.06 特集記事
The exciting cabaret show! Where locals and travellers mix@ H & DB
2019.07.08 シェムリアップ特集記事
Other Options 「How about Writing a letter ?@Cambodia Post Siem Reap Branch」
2019.07.06 シェムリアップ特集記事
A Little Luxury at Hotel in Siem Reap
2019.07.06 シェムリアップホテル（観光）特集記事
NyoNyum127号特集①：ニョニュム発行人・山崎幸恵が語る「ニョニュムの生い立ち」
2023.11.28 NyoNyumフリーペーパー出版特集記事
カンボジアで最もモダンで最大級のマツダ自動車ショールーム 正式オープニングセレモニー開催
2023.11.08 イベントニュースビジネス
アンコール見聞録 ＃38 遺跡を上から見る
2023.09.12 アンコール見聞録シェムリアップ文化
カンボジア生活情報誌「NyoNyum126号」発行のお知らせ！
2023.08.31 NyoNyum
アンコール見聞録 ＃37 東南アジア競技大会（Southeast Asian Games=SEA Games）マラソン
2023.07.02 アンコール見聞録シェムリアップ
NyoNyum124号特集⑤：間もなく始まるSEA Games 2023、その認知度は？
2023.04.27 スポーツ特集記事
アンコール見聞録 ＃34 遺跡写真館
2023.01.12 アンコール見聞録シェムリアップ
カンボジア生活情報誌「NyoNyum121号」発行のお知らせ！
2022.10.14 NyoNyum文化
【 カンボジアでHappy子育て！その13】続・ゲームやYouTubeとの付き合い方
2022.08.24 カンボジアでHappy子育て！
カンボジア生活情報誌「NyoNyum120号」発行のお知らせ！
2022.08.17 NyoNyum
アンコール見聞録 ＃29 変わるもの、変わらないもの
2022.03.04 アンコール見聞録シェムリアップ
【旅育！！ノマド家族。】⑯プノンペン市内でも旅育！
2022.01.05 【旅育!!ノマド家族】プノンペン
NyoNyum115号特集：①すべての力を出し切り、成長の階段を上る選手たち～水泳編～
2021.11.24 特集記事
NyoNyum114号特集：①はじまりは、お給料 ～行政改革の一環として、公務員の給料を銀行振込へ～
2021.09.29 ショッピング（生活）特集記事
パラスポーツinカンボジア⑬いざ、東京パラリンピックへ！
2021.08.30 パラスポーツパラスポーツ
カンボジア生活情報誌「NyoNyum114号」発行のお知らせ！
2021.08.18 NyoNyum
