NyoNyum Magazine にて連載しているコラム「アンコール見聞録」
上智大学アジア人材養成研究センター現地責任者として、シェムリアップでアンコール建築に関する研究を行っている三輪悟さんが、アンコール建築の歴史や、遺跡の周りで営まれる生活、カンボジアにまつわるあれこれを綴ります。
今回は、カエルからみる異文化について。
死んだカエルと干しガエル
十数年前のとある暑い日のことであった。アンコールワットの環濠を縁取る砂岩の石積みの上を歩いていると、一匹のカエルが死んでいた。そこで死骸を片付けようとすると、傍らの男が「違うんです」と言う。
果たして何が違うのか ? と思うと、「干しているんです」と言う。「ああ、そうだったのか ?」と私は自身の知識の欠如と浅はかさを恥じた。
片やカエルを食す文化を基本的に持たない日本人、片やカエルを日常的に食べるカンボジア人、両者が同じものを見ても捉え方が異なるのは至極当然のことなのである。
ここは日本ではなく、気候風土も人種も異なるカンボジアなのだ。異文化というものは、正にこのようなものである。
異文化間の見解の相違については、実際のところ、どちらが正しいとも、間違っているとも言い難い場合が多い。価値観や好みの問題であることが理由。
相手の文化を双方向に尊重すること、これが国際社会での取るべき基本姿勢ではないだろうか。
（この記事は2018年6月に発行されたNyoNuym95号に掲載されたものを再掲しています。文中の情報は当時の情報です。）
上智大学アジア人材養成研究センター（シェムリァップ本部）助教
1997年10月よりシェムリァップ在住。専門はアンコール建築学。NyoNyum89号（2017年6月号発行）より遺跡やカンボジア生活にまつわる本コラム『アンコール見聞録』を連載。
次の記事：
前の記事:
過去の記事
1:アンコールトーイに行ったことありますか？
2:「今日はいい天気？」～日本とカンボジア～
3:あれから20年
4:カンボジアは日本の先輩！？
5:アンコールワット西参道前の広場
6:アプサラ機構専門家による熊本視察
7:死んだカエルと干しガエル
この記事が気に入ったら
いいね！しよう
最新情報をお届けします
アンコール見聞録 ＃39 ニョニュムとの思い出
2023.11.08 アンコール見聞録
アンコール見聞録 ＃38 遺跡を上から見る
2023.09.12 アンコール見聞録シェムリアップ文化
アンコール見聞録 ＃37 東南アジア競技大会（Southeast Asian Games=SEA Games）マラソン
2023.07.02 アンコール見聞録シェムリアップ
アンコール見聞録 ＃36 東南アジア競技大会（Southeast Asian Games ＝ Sea Games）聖火リレー
2023.04.20 アンコール見聞録シェムリアップ
アンコール見聞録 ＃35 アンコール遺跡群の世界遺産登録30周年記念イベント報告
2023.02.14 アンコール見聞録シェムリアップ
アンコール見聞録 ＃34 遺跡写真館
2023.01.12 アンコール見聞録シェムリアップ
アンコール見聞録 ＃33 在住外国人への遺跡無料パス発行と世界文化遺産登録30周年
2022.11.09 アンコール見聞録イベント（観光）シェムリアップ
アンコール見聞録 ＃32 統計に見るコロナ禍からのアンコール観光回復度
2022.09.07 アンコール見聞録シェムリアップ
アンコール見聞録 ＃31 遺跡を空から見てみると
2022.07.06 アンコール見聞録シェムリアップ
アンコール見聞録 ＃30 クメール正月再び♪（2022）
2022.04.30 アンコール見聞録シェムリアップ
アンコール見聞録 ＃29 変わるもの、変わらないもの
2022.03.04 アンコール見聞録シェムリアップ
アンコール見聞録 ＃28 観光の再開
2022.01.05 アンコール見聞録シェムリアップ
アンコール見聞録 ＃27 レッドゾーン指定でついに修復作業がストップ
2021.11.08 アンコール見聞録シェムリアップ
アンコール見聞録 ＃26 遺跡修復新時代
2021.08.27 アンコール見聞録シェムリアップ
アンコール見聞録 ＃25 紙幣の図柄をよく見ると
2021.07.08 アンコール見聞録シェムリアップ
(日本語) アンコール見聞録 ＃24 新型コロナ一年
2021.04.28 アンコール見聞録
(日本語) アンコール見聞録 ＃23 スラスラン中央寺院（仮称）の復元・再構築
2021.02.24 アンコール見聞録シェムリアップ
(日本語) アンコール見聞録 ＃22 統計に見るウイズ・コロナのアンコール観光
2020.12.24 アンコール見聞録
(日本語) アンコール見聞録 ＃21 聖山クーレンでのキャンプ体験に想う（続編）
2020.10.17 アンコール見聞録
(日本語) アンコール見聞録 ＃20 「聖山クーレンでのキャンプ体験に想う」
2020.08.16 アンコール見聞録
(日本語) アンコール見聞録 ＃19 「新型コロナとアンコール観光」
2020.06.18 アンコール見聞録シェムリアップ
(日本語) アンコール見聞録 ＃18 オリンピックスタジアム（プノンペン）
2020.05.04 アンコール見聞録
(日本語) アンコール見聞録 ＃17 アプサラ機構創設25周年
2020.03.09 アンコール見聞録
(日本語) アンコール見聞録 ＃16 大阪万博旧カンボジア館
2020.02.01 アンコール見聞録
(日本語) アンコール見聞録 ＃15 アンコールワットの睡蓮
2020.02.01 アンコール見聞録
(日本語) アンコール見聞録 ＃14 仏人がジャワに学んだ修復手法
2020.02.01 アンコール見聞録
(日本語) アンコール見聞録 ＃13 外国人の遺跡入場者数
2020.02.01 アンコール見聞録
(日本語) アンコール見聞録 ＃12 米価が3倍になる継続性
2020.02.01 アンコール見聞録
(日本語) アンコール見聞録 ＃11 遺跡内は犬禁止
2020.02.01 アンコール見聞録
(日本語) アンコール見聞録 ＃10 石の穴 あいたり、消えたり
2020.02.01 アンコール見聞録
(日本語) アンコール見聞録 ＃9 西参道正面北側のナーガ
2020.02.01 アンコール見聞録
(日本語) アンコール見聞録 ＃8 アンコールワットの矢ワニ
2020.02.01 アンコール見聞録
(日本語) アンコール見聞録 ＃6 アプサラ機構専門家による熊本視察
2020.02.01 アンコール見聞録
(日本語) アンコール見聞録 ＃5 アンコールワット西参道前の広場
2020.02.01 アンコール見聞録
(日本語) アンコール見聞録 ＃4 カンボジアは日本の先輩！？
2020.02.01 アンコール見聞録
(日本語) アンコール見聞録 ＃3 あれから20年
2020.02.01 アンコール見聞録
(日本語) アンコール見聞録 ＃2 「今日はいい天気？」～日本とカンボジア～
2020.02.01 アンコール見聞録
(日本語) アンコール見聞録 ＃1 アンコールトーイに行ったことありますか？
2020.02.01 アンコール見聞録
NyoNyum127号特集①：ニョニュム発行人・山崎幸恵が語る「ニョニュムの生い立ち」
2023.11.28 NyoNyumフリーペーパー出版特集記事
カンボジアで最もモダンで最大級のマツダ自動車ショールーム 正式オープニングセレモニー開催
2023.11.08 イベントニュースビジネス
アンコール見聞録 ＃38 遺跡を上から見る
2023.09.12 アンコール見聞録シェムリアップ文化
カンボジア生活情報誌「NyoNyum126号」発行のお知らせ！
2023.08.31 NyoNyum
アンコール見聞録 ＃37 東南アジア競技大会（Southeast Asian Games=SEA Games）マラソン
2023.07.02 アンコール見聞録シェムリアップ
NyoNyum124号特集⑤：間もなく始まるSEA Games 2023、その認知度は？
2023.04.27 スポーツ特集記事
アンコール見聞録 ＃34 遺跡写真館
2023.01.12 アンコール見聞録シェムリアップ
カンボジア生活情報誌「NyoNyum121号」発行のお知らせ！
2022.10.14 NyoNyum文化
【 カンボジアでHappy子育て！その13】続・ゲームやYouTubeとの付き合い方
2022.08.24 カンボジアでHappy子育て！
カンボジア生活情報誌「NyoNyum120号」発行のお知らせ！
2022.08.17 NyoNyum
アンコール見聞録 ＃29 変わるもの、変わらないもの
2022.03.04 アンコール見聞録シェムリアップ
【旅育！！ノマド家族。】⑯プノンペン市内でも旅育！
2022.01.05 【旅育!!ノマド家族】プノンペン
NyoNyum115号特集：①すべての力を出し切り、成長の階段を上る選手たち～水泳編～
2021.11.24 特集記事
NyoNyum114号特集：①はじまりは、お給料 ～行政改革の一環として、公務員の給料を銀行振込へ～
2021.09.29 ショッピング（生活）特集記事
パラスポーツinカンボジア⑬いざ、東京パラリンピックへ！
2021.08.30 パラスポーツパラスポーツ
カンボジア生活情報誌「NyoNyum114号」発行のお知らせ！
2021.08.18 NyoNyum
アンコール見聞録 ＃25 紙幣の図柄をよく見ると
2021.07.08 アンコール見聞録シェムリアップ
(日本語) 【日本で活躍するカンボジア人によるレポートフロムジャパン】ティム・チーさん
2021.06.21 レポートフロムジャパン
(日本語) NyoNyum112号特集：①はじまりは、「人に寄り添う」小さな援助
2021.06.01 特集記事
(日本語) NyoNyum111号特集：⑤食材以上の価値を秘めたプラホック
2021.03.05 カンボジア料理レシピ（生活）文化特集記事
(日本語) NyoNyum106号特集：①カンボジアの農業が直面する6つの問題
2020.04.22 特集記事農業
