NyoNyum Magazine にて連載しているコラム「アンコール見聞録」
上智大学アジア人材養成研究センター現地責任者として、シェムリアップでアンコール建築に関する研究を行っている三輪悟さんが、アンコール建築の歴史や、遺跡の周りで営まれる生活、カンボジアにまつわるあれこれを綴ります。
今回は、「スラスラン中央寺院（仮称）の復元・再構築」について。
作業前のスラスラン中央寺院
バンテアイクデイの東に寺院と一対として設計されたスラスランは、アンコール時代の人造貯水池である。
ここの中央には、西バライにおける西メボンと同様に、かつて人工構築物があったが、長らくがれきの山であった。
雨季には水面下に没するため、水位の下がる乾季にのみ土の上に散乱する石材をかろうじて見ることができた。
2003年撮影の写真を見ると、往時の姿を想像することは困難であった。
復元・再構築への挑戦
アプサラ機構は1995年2月19日に創設され、この2月で26年目を迎えた。
四半世紀を超える活動を通じて実力をつけてきたアプサラ機構は、外国の支援に頼ることなくスラ
スラン中央寺院修復工事の諸準備を整えた。
2019年9月に修復工事起工式典を行い復元への挑戦を開始した。当初は蓮の花形の塔なのではないか？ と想像を膨らませた。
散乱する石材を一つ一つ拾い上げ調査を進めるうちに創建時の形状が徐々に明らかになってきた。
修復担当にはアプサラ機構において経験豊富な技術者であるMao Sokny氏が選ばれた。
亀の石彫発見と訪問者の急増
周辺の発掘調査を進める中で大量の水晶や二体の亀の石彫等が発見された。
2020年5月には副首相や観光大臣、文化大臣などのVIPが調査発掘現場を視察し、TV や新聞をにぎわせた。
管理上現場には電線が延長され、夜間も作業員が常駐し希少な彫刻類を守った。
貴重な亀のオリジナル石彫はシハヌーク・イオン博物館（注）に収蔵され、一般公開されている。
亀の石彫二体は本物に代わりレプリカが作成され現場に埋蔵された。
水との戦い
（撮影：2020 年4 月）
現場は貯水池の中央にあるため、周囲に40m四方の土手を構築して内側の排水を行い作業が行われた。
昨年10月にはカンボジア各地で洪水が発生するなど大雨が降り、現場は土手の上限まで水位が上昇し、冠水の危険があったが何とか事故なく危機を乗り越えた。
2020年末頃には主要な再構築作業をすべて終えた。
約15カ月間で完成に至ったことは担当者らの豊富な知見や経験に加えて、関係者が一丸となり協力支援した見事な成果であると称えたい。
将来の一般公開
今後、作業に用いた止水土手を撤去した後、一般の訪問者が見学できるようにする方向で検討がなされている。
長い桟橋で行くのか、ボートでアクセスするのか、今後現実的な検討と決定がされることになる。
いずれもこれまで未経験の見学地ができることになるので、コロナ禍後の楽しみにして欲しい。
注：上智大学がイオン１%クラブの資金協力を受けシェムリアップに建設した博物館。2007 年11 月に落成し、カンボジア政府に寄贈された。現在アプサラ機構が運営・管理しており、アンコール地域の出土遺物を収蔵する重要な施設となっている。
（この記事は2021年2月に発行されたNyoNuym111号に掲載されたものを再掲しています。文中の情報は当時の情報です。）
上智大学アジア人材養成研究センター（シェムリァップ本部）助教
1997年10月よりシェムリアップ在住。専門はアンコール建築学。NyoNyum89号（2017年6月号発行）より遺跡やカンボジア生活にまつわる本コラム『アンコール見聞録』を連載。
前の記事:
過去の記事
7:死んだカエルと干しガエル
8:アンコールワットの矢ワニ
9:西参道正面北側のナーガ
10:石の穴 あいたり、消えたり
11:遺跡内は犬禁止
12:米価が3倍になる継続性
13:外国人の遺跡入場者数
14:仏人がジャワに学んだ修復手法
15:アンコールワットの睡蓮
16:大阪万博 旧カンボジア館
17:アプサラ機構創設25周年
18:プノンペンオリンピックスタジアム
19:新型コロナとアンコール観光
20:聖山クーレンでのキャンプ体験に想う
21:聖山クーレンでのキャンプ体験に想う（続編）
22:統計に見るウイズ・コロナのアンコール観光
この記事が気に入ったら
いいね！しよう
最新情報をお届けします
シェムリアップの新しい足「Cambodia Ride」が誕生！
2023.11.22 シェムリアップ
Moi Moi ライフ ＃70 ニョニュムとともに、転機の年に
2023.11.09 シェムリアップシェムリアップMoiMoiライフ
アンコール見聞録 ＃39 ニョニュムとの思い出
2023.11.08 アンコール見聞録
＜マオマオ・カンボジア⑳＞祝☆カンボジア第4の世界遺産“コーケー遺跡”
2023.11.07 シェムリアップマオマオ・カンボジア
Moi Moi ライフ ＃69 クメールの発酵食文化を世界に！
2023.09.17 シェムリアップシェムリアップMoiMoiライフ
アンコール見聞録 ＃38 遺跡を上から見る
2023.09.12 アンコール見聞録シェムリアップ文化
＜マオマオ・カンボジア⑲＞オンリーワンのアニバーサリー旅
2023.09.10 シェムリアップマオマオ・カンボジア
アンコール見聞録 ＃37 東南アジア競技大会（Southeast Asian Games=SEA Games）マラソン
2023.07.02 アンコール見聞録シェムリアップ
＜マオマオ・カンボジア⑱＞雨季のアンコール遺跡を堪能しよう！
2023.06.30 シェムリアップマオマオ・カンボジア
NyoNyum124号特集①：カンボジアSEA Games2023のあれこれ！
2023.04.20 カンポットケップシアヌークビルシェムリアップスポーツプノンペン特集記事
アンコール見聞録 ＃36 東南アジア競技大会（Southeast Asian Games ＝ Sea Games）聖火リレー
2023.04.20 アンコール見聞録シェムリアップ
NyoNyum123号特集④：人と人の交流を大切に。現地での観光企画に力を注いでいきたい！
2023.03.28 シェムリアップ特集記事
NyoNyum123号特集③：シェムリァップ在住約28年「一二三日本語教室」鬼一二三校長インタビュー
2023.03.28 シェムリアップ特集記事
NyoNyum123号特集②：コロナがもたらした影響と新たな挑戦
2023.03.26 シェムリアップ特集記事
NyoNyum123号特集①：カンボジアの観光客と日本語ガイドについて
2023.03.24 シェムリアップ特集記事
Moi Moi ライフ ＃66 カンボジア国王がいらっしゃる！？
2023.03.03 シェムリアップシェムリアップMoiMoiライフ
＜マオマオ・カンボジア⑯＞クメールの手仕事に触れる旅
2023.02.20 イベント（観光）おすすめ観光地シェムリアップマオマオ・カンボジア
アンコール見聞録 ＃35 アンコール遺跡群の世界遺産登録30周年記念イベント報告
2023.02.14 アンコール見聞録シェムリアップ
アンコール見聞録 ＃34 遺跡写真館
2023.01.12 アンコール見聞録シェムリアップ
Moi Moi ライフ ＃65 “これまで” と“これから”
2023.01.05 シェムリアップシェムリアップMoiMoiライフ
アンコール見聞録 ＃33 在住外国人への遺跡無料パス発行と世界文化遺産登録30周年
2022.11.09 アンコール見聞録イベント（観光）シェムリアップ
Moi Moi ライフ ＃64 学校閉鎖中の生徒たちの学習 はいかに？
2022.11.05 シェムリアップシェムリアップMoiMoiライフ
＜マオマオ・カンボジア⑭＞カンボジアの伝統医療とハーブから学ぶ旅
2022.10.28 シェムリアップマオマオ・カンボジア
NyoNyum120号特集：⑥コロナ禍で頑張る現地企業
2022.10.06 シェムリアップ特集記事
NyoNyum120号特集：⑤テーマパーク・公園で自然を楽しもう！
2022.10.06 シェムリアップ特集記事
NyoNyum120号特集：④コロナ禍で誕生したサービス業あれこれ
2022.10.05 シェムリアップ特集記事
NyoNyum120号特集：③コロナ禍を乗り越えニューノーマルへ～シェムリァップでビジネスを営む人たちの思い～
2022.10.03 シェムリアップ特集記事
NyoNyum120号特集：②コロナ禍で生まれ変わったシェムリァップ
2022.09.30 シェムリアップ特集記事
NyoNyum120号特集：①知っていますか？スマートシティ
2022.09.28 シェムリアップ特集記事
アンコール見聞録 ＃32 統計に見るコロナ禍からのアンコール観光回復度
2022.09.07 アンコール見聞録シェムリアップ
＜マオマオ・カンボジア⑬＞子どもたちの栄養改善に取り組む学びの旅
2022.08.31 シェムリアップマオマオ・カンボジア
アンコール見聞録 ＃31 遺跡を空から見てみると
2022.07.06 アンコール見聞録シェムリアップ
＜マオマオ・カンボジア⑫＞地元の身近な夕陽スポットを訪ねよう！
2022.06.29 シェムリアップマオマオ・カンボジア
Moi Moi ライフ ＃62 教師の頑張りに感謝！
2022.06.26 シェムリアップシェムリアップMoiMoiライフ
Moi Moi ライフ ＃61 公立学校の教師不足、次なる一手へ
2022.05.06 シェムリアップシェムリアップMoiMoiライフ
アンコール見聞録 ＃30 クメール正月再び♪（2022）
2022.04.30 アンコール見聞録シェムリアップ
＜マオマオ・カンボジア⑪＞カンボジアの村の暮らしを楽しもう！
2022.04.26 シェムリアップマオマオ・カンボジア
Moi Moi ライフ ＃60 コロナ禍乗り越え、 自立したスタッフたち
2022.03.06 シェムリアップシェムリアップMoiMoiライフ
アンコール見聞録 ＃29 変わるもの、変わらないもの
2022.03.04 アンコール見聞録シェムリアップ
＜マオマオ・カンボジア⑩＞探検気分が味わえる！幻の水中遺跡クバルスピアン
2022.02.28 おすすめ観光地シェムリアップマオマオ・カンボジア
Moi Moi ライフ ＃59 日本にもクメール寺院が！
2022.01.13 シェムリアップシェムリアップMoiMoiライフ
アンコール見聞録 ＃28 観光の再開
2022.01.05 アンコール見聞録シェムリアップ
アンコール見聞録 ＃27 レッドゾーン指定でついに修復作業がストップ
2021.11.08 アンコール見聞録シェムリアップ
Moi Moi ライフ ＃58 『インドラネット』
2021.10.26 シェムリアップシェムリアップMoiMoiライフ
＜マオマオ・カンボジア⑦＞自国の歴史や文化を学ぶ旅
2021.09.20 シェムリアップマオマオ・カンボジア
Moi Moi ライフ ＃57 ＂一家に一農園＂ブーム到来？
2021.08.30 シェムリアップシェムリアップMoiMoiライフ
アンコール見聞録 ＃26 遺跡修復新時代
2021.08.27 アンコール見聞録シェムリアップ
＜マオマオ・カンボジア⑥＞爽快感と健康効果！サイクリング旅のススメ
2021.07.12 シェムリアップマオマオ・カンボジア
アンコール見聞録 ＃25 紙幣の図柄をよく見ると
2021.07.08 アンコール見聞録シェムリアップ
Moi Moi ライフ ＃56 Moi Moi Farmでマンゴー狩り！
2021.07.06 シェムリアップシェムリアップMoiMoiライフ
(日本語) アンコール見聞録 ＃24 新型コロナ一年
2021.04.28 アンコール見聞録
(日本語) 日本・カンボジア「カルチュア」徹底研究！～国際交流基金×NyoNyumコラボ企画～ ③アンコールワット西参道の修復工事
2021.04.02 シェムリアップ日本・カンボジア「カルチュア」徹底研究 !
(日本語) ＜マオマオ・カンボジア④＞アンコール遺跡群の絶景を再発見する旅
2021.03.15 シェムリアップマオマオ・カンボジア
(日本語) NyoNyum111号特集：③プラホック造りに込める思い
2021.03.03 シェムリアップ文化特集記事
(日本語) Moi Moi ライフ ＃54 バイヨン中高校先生方のコロナ禍副業
2021.02.22 シェムリアップシェムリアップMoiMoiライフ
(日本語) ＜マオマオ・カンボジア③＞カンボジアの食文化を楽しむ旅
2021.01.16 シェムリアップマオマオ・カンボジア
(日本語) NyoNyum110号特集：⑥新しいものを見つける
2020.12.30 おみやげ（観光）グルメ（観光）シェムリアップショッピング（観光）特集記事
(日本語) NyoNyum110号特集：⑤いつもとは違うホテルに
2020.12.30 シェムリアップホテル（観光）特集記事
(日本語) NyoNyum110号特集：④美味しいもので満たされる
2020.12.30 カフェ（観光）グルメグルメ（生活）グルメ（観光）シェムリアップその他料理日本料理特集記事
(日本語) NyoNyum110号特集：③個人で行くのはなかなか難しい･･･ツアーだからこそ経験できるシェムリアップの魅力がたくさん！
2020.12.30 イベント（観光）シェムリアップ特集記事
(日本語) NyoNyum110号特集：②新たなランドマーク「Angkor Eye」と変化し続ける現代サーカス「Phere」をご紹介！
2020.12.29 イベント（観光）おすすめ観光地シェムリアップ特集記事
(日本語) NyoNyum110号特集：①在住者にならって、こんな過ごし方を
2020.12.29 シェムリアップ特集記事
(日本語) アンコール見聞録 ＃22 統計に見るウイズ・コロナのアンコール観光
2020.12.24 アンコール見聞録
(日本語) カンボジア生活情報誌「NyoNyum110号」発行のお知らせ！
2020.12.15 NyoNyumシェムリアップ生活情報誌ニョニュム
(日本語) ＜新連載＞マオマオ・カンボジア ②カンボジア版GoToトラベル！
2020.10.28 シェムリアップマオマオ・カンボジア
(日本語) アンコール見聞録 ＃21 聖山クーレンでのキャンプ体験に想う（続編）
2020.10.17 アンコール見聞録
(日本語) 【気がついたらカンボジア④】～自分らしさを表現できる人でありたい～ 山勢拓弥さん
2020.09.16 インタビュー（読み物）シェムリアップ気がついたらカンボジア
(日本語) ＜新連載＞マオマオ・カンボジア ①スタッフと涙した4か月ぶりのお仕事
2020.09.11 シェムリアップマオマオ・カンボジア
(日本語) シェムリアップの注目最新情報！アンコールクッキーの「Café Khmer Time」でレトロ洋食はいかが？
2020.09.09 カフェ（観光）グルメ（観光）シェムリアップ日本料理
(日本語) アンコール見聞録 ＃20 「聖山クーレンでのキャンプ体験に想う」
2020.08.16 アンコール見聞録
(日本語) コロナ禍の今こそ、クメール人の目線でアンコールの魅力を発信したい！ ～ニョニュムスタッフ現地リポート～
2020.07.02 シェムリアップニョニュムスタッフ現地レポート
(日本語) アンコール見聞録 ＃19 「新型コロナとアンコール観光」
2020.06.18 アンコール見聞録シェムリアップ
(日本語) アンコール見聞録 ＃18 オリンピックスタジアム（プノンペン）
2020.05.04 アンコール見聞録
(日本語) アンコール見聞録 ＃17 アプサラ機構創設25周年
2020.03.09 アンコール見聞録
(日本語) 【シェムリアップ 案内】ロマンティックディナー @ヘリテージスイート
2020.02.17 シェムリアップ観光
(日本語) アンコール見聞録 ＃16 大阪万博旧カンボジア館
2020.02.01 アンコール見聞録
(日本語) アンコール見聞録 ＃15 アンコールワットの睡蓮
2020.02.01 アンコール見聞録
(日本語) アンコール見聞録 ＃14 仏人がジャワに学んだ修復手法
2020.02.01 アンコール見聞録
(日本語) アンコール見聞録 ＃13 外国人の遺跡入場者数
2020.02.01 アンコール見聞録
(日本語) アンコール見聞録 ＃12 米価が3倍になる継続性
2020.02.01 アンコール見聞録
(日本語) アンコール見聞録 ＃11 遺跡内は犬禁止
2020.02.01 アンコール見聞録
(日本語) アンコール見聞録 ＃10 石の穴 あいたり、消えたり
2020.02.01 アンコール見聞録
(日本語) アンコール見聞録 ＃9 西参道正面北側のナーガ
2020.02.01 アンコール見聞録
(日本語) アンコール見聞録 ＃8 アンコールワットの矢ワニ
2020.02.01 アンコール見聞録
(日本語) アンコール見聞録 ＃7 死んだカエルと干しガエル
2020.02.01 アンコール見聞録
(日本語) アンコール見聞録 ＃6 アプサラ機構専門家による熊本視察
2020.02.01 アンコール見聞録
(日本語) アンコール見聞録 ＃5 アンコールワット西参道前の広場
2020.02.01 アンコール見聞録
(日本語) アンコール見聞録 ＃4 カンボジアは日本の先輩！？
2020.02.01 アンコール見聞録
(日本語) アンコール見聞録 ＃3 あれから20年
2020.02.01 アンコール見聞録
(日本語) アンコール見聞録 ＃2 「今日はいい天気？」～日本とカンボジア～
2020.02.01 アンコール見聞録
(日本語) アンコール見聞録 ＃1 アンコールトーイに行ったことありますか？
2020.02.01 アンコール見聞録
(日本語) クメールシルクを支える養蚕の村「伝統の森」を訪ねる旅
2020.01.21 イベント（生活）イベント（観光）シェムリアップ
(日本語) 【シェムリアップ 案内】クリスマスイルミネーション情報！
2019.12.25 シェムリアップ観光
(日本語) 10/1 Raffles Grand Hotel d’Angkor がリニューアルオープン！
2019.10.17 シェムリアップホテル（観光）
(日本語) 【9月5日から！】音楽フェスティバル「REPfest」がシェムリアップで開催
2019.08.29 イベント（生活）イベント（観光）シェムリアップ
Exploring the Angkor Ruins Staying in Luxurious Tents Surrounded by Jungle
2019.01.02 シェムリアップホテル（観光）
Japanese runs a organic farm, “SvayChek Organic Farm”
2018.11.08 シェムリアップ
【RedBuff Coff ee House】Enjoying Sweets in Nature
2018.09.26 カフェカフェ（観光）シェムリアップ特集記事
Siem Reap’s Latest Trend: Espresso Coffee Stands Siem Reap INFO Vol.7 … Trendy Cafe Stand
2018.09.24 カフェカフェ（観光）シェムリアップ特集記事観光
【Cafe Moi Moi】Moi Moi – Liberating and Serene
2018.09.20 カフェカフェ（観光）シェムリアップ特集記事
【TEMPLE Coff ee n Bakery】From Morning ‘Til Night
2018.09.13 カフェカフェ（観光）シェムリアップ特集記事観光
【blue pumpkin】Stylish Café with a Long History
2018.09.06 カフェカフェ（観光）シェムリアップ特集記事
【Sister Srey Cafe】Using Local Organic Produce for Healthier Food
2018.08.30 カフェカフェ（観光）シェムリアップ特集記事
(日本語) お坊さんと過ごす激レア体験も。教育の未来を考える3都市周遊の旅
2018.08.17 シェムリアップバッタンバンプノンペン観光
Magnificent acrobatics, the super popular Phare Acrobatics is in its 5th year!
2018.07.26 シェムリアップ観光
A new tourist hotspot? Container night markets open.
2018.07.12 シェムリアップ観光
Experience the real Siem Reap at the night stalls of Street 60
2018.06.25 シェムリアップ観光
【2月4日23時放送】情熱大陸「カンボジアのごみ山で働く子供たちに夢を…24歳日本人青年が始めた“バナナペーパー”事業って！？」
2018.02.01 シェムリアップ観光
NyoNyum127号特集①：ニョニュム発行人・山崎幸恵が語る「ニョニュムの生い立ち」
2023.11.28 NyoNyumフリーペーパー出版特集記事
カンボジアで最もモダンで最大級のマツダ自動車ショールーム 正式オープニングセレモニー開催
2023.11.08 イベントニュースビジネス
アンコール見聞録 ＃38 遺跡を上から見る
2023.09.12 アンコール見聞録シェムリアップ文化
カンボジア生活情報誌「NyoNyum126号」発行のお知らせ！
2023.08.31 NyoNyum
アンコール見聞録 ＃37 東南アジア競技大会（Southeast Asian Games=SEA Games）マラソン
2023.07.02 アンコール見聞録シェムリアップ
NyoNyum124号特集⑤：間もなく始まるSEA Games 2023、その認知度は？
2023.04.27 スポーツ特集記事
アンコール見聞録 ＃34 遺跡写真館
2023.01.12 アンコール見聞録シェムリアップ
カンボジア生活情報誌「NyoNyum121号」発行のお知らせ！
2022.10.14 NyoNyum文化
【 カンボジアでHappy子育て！その13】続・ゲームやYouTubeとの付き合い方
2022.08.24 カンボジアでHappy子育て！
カンボジア生活情報誌「NyoNyum120号」発行のお知らせ！
2022.08.17 NyoNyum
アンコール見聞録 ＃29 変わるもの、変わらないもの
2022.03.04 アンコール見聞録シェムリアップ
【旅育！！ノマド家族。】⑯プノンペン市内でも旅育！
2022.01.05 【旅育!!ノマド家族】プノンペン
NyoNyum115号特集：①すべての力を出し切り、成長の階段を上る選手たち～水泳編～
2021.11.24 特集記事
NyoNyum114号特集：①はじまりは、お給料 ～行政改革の一環として、公務員の給料を銀行振込へ～
2021.09.29 ショッピング（生活）特集記事
パラスポーツinカンボジア⑬いざ、東京パラリンピックへ！
2021.08.30 パラスポーツパラスポーツ
カンボジア生活情報誌「NyoNyum114号」発行のお知らせ！
2021.08.18 NyoNyum
アンコール見聞録 ＃25 紙幣の図柄をよく見ると
2021.07.08 アンコール見聞録シェムリアップ
(日本語) 【日本で活躍するカンボジア人によるレポートフロムジャパン】ティム・チーさん
2021.06.21 レポートフロムジャパン
(日本語) NyoNyum112号特集：①はじまりは、「人に寄り添う」小さな援助
2021.06.01 特集記事
(日本語) NyoNyum111号特集：⑤食材以上の価値を秘めたプラホック
2021.03.05 カンボジア料理レシピ（生活）文化特集記事
(日本語) NyoNyum106号特集：①カンボジアの農業が直面する6つの問題
2020.04.22 特集記事農業
